这是一九二零年罗素与女友应邀来华巡回讲学。这次邀约的核心发起人正是重量级人物梁启超与蒋百里。他们也为罗素提供了优厚的酬劳两千英镑。这在当时是极高的报酬，并承担罗素的全部旅费，邀请他在华巡回演讲一年。
可是，次年的七月份，罗素在北平患上严重肺炎，一度病危，中外报纸持续追踪报道，甚至提前传出 “罗素病逝” 的新闻，全国知识分子密切关注他的病情，成为当年重大文化新闻。康复后缩短行程，提前结束讲学。
在巡回讲学中，罗素与翻译赵元任结下了深厚的友谊。照片中站着穿着西装的年轻男子正是赵元任。罗素大量哲学、逻辑学、社会理论术语，赵元任用流畅通俗的现代白话文转述，兼顾严谨性，照顾现场学生听众。罗素经常即兴发挥，赵元任同步口译，节奏稳定。同时，赵元任翻译时兼顾南北听众，语言表达通俗易懂。
罗素本人也曾说，我的讲演能在中国获得成功，一大半功劳属于赵元任。他不仅仅是翻译，他能完整理解我思想里细微的层次，极少有人能做到。就算我临时即兴增补内容，他也能精准传达原意。罗素在书信、著作里多次称赞赵元任，二人终生保持友谊。罗素很多内容涉及数理逻辑、分析哲学，难度极高，当时国内能听懂原著的人极少，如果没有赵元任，演讲传播效果会大打折扣。除翻译工作之外，二人经常闲谈语言、民俗。罗素通过赵元任深入了解中国人的日常生活。