曾翔说孙晓云不会用笔，孙晓云主张书法不是纯艺术引发争议

曾翔曾经公开讲孙晓云“不会用笔”。这句话跟孙晓云坚持书法不是纯艺术的主张搅在一起，在书坛闹出了长久的争议。

曾翔的创作偏重很强的表现性，他特别在意用笔过程中偶然出现的痕迹和当场情绪的释放，对传统里中锋稳健、点画周到的要求抱着比较松动的态度。

孙晓云则从文字书写的基础出发，坚持用笔应当为汉字的认读和结构的完整服务。她觉得，撇开文字功用去搞纯视觉探索，那是丢掉了根本。

曾翔说她不会用笔，实质上是对“用笔”这个概念的理解存在根本分歧。一边看重法度下面的明晰和妥帖，另一边则偏向破法之后的视觉效应和即时抒发。

孙晓云同时主张书法不是纯艺术，反对脱离汉字表意去追求单纯的形式变幻。这场争议把当代书法在方向上的分歧公开摆了出来，到现在也没有一致的结论，倒让更多人认真去想书法的边界到底在哪里。