YC科技资讯网

真的受够了。买个徽章非要叫“吧唧”,吃点焦糖非得说“卡美罗”,连哈密瓜都得换个洋

真的受够了。

买个徽章非要叫“吧唧”,吃点焦糖非得说“卡美罗”,连哈密瓜都得换个洋气名儿叫“玫珑”。明明中文里都有现成、准确又顺口的词,偏要整这些音译的“伪高级感”。

这哪是语言进化,分明是商业算计。品牌方为了把普通商品卖出溢价,硬生生造出一套让人云里雾里的黑话壁垒;营销号跟着吹捧“小众品味”;最后咱们普通人为了不露怯,也跟着张嘴闭嘴“谷子”“格力特”。

好好的表意文字不用,非学人家搞音节堆砌,结果就是沟通成本飙升,除了显得矫情和给钱包减负,真没看出有啥必要。语言是拿来交流的不是拿来装样子的,能不能好好说人话?