1933年，中国第一个翻译完莎士比亚的朱生豪，爱上了大一新生宋清如，追了十年，写了300多封情书，60万字。管人家叫"宋神经""祖母大人""女皇陛下"，能想出七十多种称呼。宋清如被他整得哭笑不得，最后还是嫁了他。结婚两年，朱生豪就死了，宋清如守了他五十三年。
 
1933年，朱生豪从之江大学毕业，此时他已经确定要翻译莎士比亚的作品，也在这一年，他爱上了还是大一新生的宋清如。
 
朱生豪是浙江嘉兴人，性格内向，平时话很少，不熟悉他的人都觉得他木讷，可在宋清如面前，他完全是另一个样子。
 
宋清如出生在江苏常熟的书香门第，当时在之江大学读书，喜欢写诗，是学校诗社的成员，两人最早就是在诗社活动上认识的，因为都喜欢文学，慢慢有了来往。
 
1933年之后，朱生豪去上海世界书局做英文编辑，两人开始异地，这一分开，就是十年的追求与书信往来。
 
这十年里，朱生豪给宋清如写了大量情书，现存的就有三百多封，总字数达六十万字，他在信里什么都聊，聊读书心得，聊写诗的感受，聊翻译莎士比亚的进展，更多的是表达对宋清如的思念，沉默寡言的他，在情书中文字活泼又深情，和平时判若两人。
 
朱生豪在信里对宋清如的称呼特别多，足足有七十多种，常见的有“宋神经”“祖母大人”“女皇陛下”，还有“傻丫头”“宝贝”“小亲亲”“无比的好人”等，各种奇怪又亲昵的称呼都有。
 
他自己的署名也很特别，比如“你脚下的蚂蚁”“丑小鸭”“魔鬼的叔父”，花样百出。
 
宋清如收到这些信，看到这些特别的称呼，常常哭笑不得，她知道朱生豪的真心，也被他的执着打动。
 
抗战时期，局势混乱，两人几经分离，宋清如曾去四川避难，朱生豪留在上海，即便战火不断，书信也从未中断。
 
1942年5月，经历十年苦恋，两人在上海结婚，婚礼很简单，当时上海被日军占领，条件艰苦，他们穿着借来的衣服，没有盛大的仪式，只有亲友的简单祝福。
 
婚后，两人定居嘉兴，宋清如操持家务，全力支持朱生豪翻译莎士比亚，让他能专心工作。
 
朱生豪翻译工作很辛苦，常常熬夜，加上战乱时期生活清贫，营养跟不上，身体越来越差。
 
1944年，朱生豪因病去世，年仅32岁，此时他们结婚才两年，去世前，他最牵挂的就是未完成的莎剧译稿和妻子宋清如。
 
朱生豪去世后，宋清如才33岁，她没有改嫁，独自抚养年幼的儿子，同时整理朱生豪的译稿。
 
她花了很多年，把朱生豪的遗稿整理校勘，后来还和朱生豪的弟弟一起，完成了剩下莎剧的翻译，1947年，朱生豪的《莎士比亚戏剧全集》出版，宋清如把稿酬全部捐献出去。
 
从1944年朱生豪去世，到1997年宋清如离世，她守了朱生豪五十三年，这五十三年里，她一直记得两人的过往，坚守着这份感情，也完成了朱生豪未竟的翻译事业。
 
她用一生证明，当年那个用七十多种称呼叫她的人，是她此生唯一的挚爱。