5月14日那天,苏格兰议会里发生了一件谁也没料到的事。刚当选的华人女议员周怡佩走上台,准备宣誓就职。没等她开口说英语,直接就用中文念出了第一句:“本人周怡佩在此宣誓……”台下那些英国官员当场就懵了。
等回过神来,整个大厅慢慢安静下来,所有人都认真听着她一字一句把誓词念完。那段中文在议会里回荡,没有一点杂音。后来这段视频传回国内,很多人看完都说,心里特别提气。
不少网友看完视频后第一反应都是:她这么做会不会违规?会不会给自己的政治生涯惹麻烦?毕竟在西方主流议会,英语向来是“标配”,突然冒出中文,难免让人担心不合时宜。但事实恰恰相反,周怡佩的做法不仅完全合规,还精准契合了苏格兰议会的多元文化理念。
苏格兰议会早有明确规定,议员宣誓需先完成法定英语宣誓,之后可自由选用任何语种重复,没有任何限制。当天一同宣誓的129名议员中,超过20人都选择了多语言宣誓,总共用了14种不同语言。
有人用苏格兰本地的盖尔语,火车站站名都标注双语的盖尔语本就是当地文化特色;还有议员用英国手语宣誓,因为手语是她与失聪父亲交流的重要方式。周怡佩的普通话宣誓,只是这多元场景中最让国人倍感亲切的一种。
能站在苏格兰议会的宣誓台上,周怡佩靠的绝不是“华人身份”的噱头。她的英文名叫Yi-pei Chou Turvey,是苏格兰自由民主党成员,在此之前已经担任过阿伯丁郡议会议员,有着扎实的地方治理经验,妥妥的政坛“老手”。
在海外政坛,少数族裔女性往往要面临族裔和性别双重门槛,而周怡佩能突围成功,靠的是多年积累的能力和选民的认可。
现场老外们的错愕,其实藏着很真实的认知刷新。长久以来,中文在西方主流政治场合的存在感极低,很多人习惯了中文出现在中餐厅菜单、旅游招牌或商业合同上,却没想过它能如此庄严地响彻议会大厅。
要知道,中文属于汉藏语系,和英语所属的印欧语系有着完全不同的语言逻辑和发音体系,这也是为什么当标准普通话响起时,原本低声交谈的官员们会瞬间安静。
这一幕的背后,是中文国际地位的百年变迁。倒退百年,海外华人被迫学习殖民者语言才能获得基本权利;即便中文成为联合国官方语言后,很长一段时间里在国际政治场合也只是“名义上的存在”。
直到近年来,随着中国综合国力提升,中文才逐渐走进更多高端场景,而像周怡佩这样在西方主流议会用中文宣誓,依然是极具突破性的瞬间。
更值得关注的是,周怡佩的选择折射出海外华人参政的范式转变。过去,不少海外华人政客为了融入主流,会刻意淡化华人身份,全程使用英语,甚至改用英文名。
而现在,以周怡佩为代表的新一代华人政客,开始自信展现文化底色——既遵守当地规则,完成英语宣誓;又坚守自我,用母语表达初心。这种不卑不亢的态度,恰恰是最有力量的表达。
本届苏格兰议会还有个值得注意的变化,选择非宗教郑重声明的议员比例首次超过半数,越来越多人用更包容的方式完成宣誓,这也给了周怡佩从容用母语宣誓的空间。她的誓词里,没有刻意挑衅,只有真诚与坚定,既尊重了苏格兰的政治传统,也没忘记自己的文化根源。
无数国人直呼“提气”,并非因为周怡佩搞了特殊,而是在异国他乡的权力舞台上,终于看到华人不用刻意迎合,能挺直腰杆用母语发声。
这背后,是祖国的强大给了海外华人底气,是华人在海外地位的稳步提升。从英国首位华裔下议员麦艾伦,到上议院议员韦鸣恩,再到如今的周怡佩,华人在英国政坛的身影越来越多,话语权也在逐步提升。
这场看似简单的中文宣誓,其实是一次温柔而有力的表态:融入不等于同化,尊重规则不代表要放弃自我。周怡佩用合规的方式,让世界听到了中文的声音,也让海外华人看到了文化自信的模样。
当普通话在苏格兰议会大厅清晰回荡时,那不仅是一个议员的就职宣言,更是华人在海外扎根生长、自信绽放的见证。这样的画面,难怪会让无数国人看完心头一暖,直呼“太提气”。
