俄罗斯姑娘安娜的经历太能说明问题了。她攒钱和假期来中国旅游，本以为“喝两杯”就是字面意思。在接风宴上，热心大哥说“随便喝两杯”，她以为轻松应付就行。可白酒下肚，刚想不喝，大哥又满上，还说“喝两杯就是图个乐呵，哪能真就两杯”。
回国后，她抱着亲人哭诉，劝大家别信中国人说的“喝两杯”。还有个叫安娜的姑娘，也跟表妹说，中国人的“两杯”是另一个宇宙的度量衡。咱中国人热情好客，喝酒是表达情谊，但这可苦了外国友人啦！