易理漫谈：坤卦六五是黄裳还是黄常？

坤卦六五的爻辞，我们平时读的是“黄裳（cháng），元吉”。可马王堆帛书挖出来一看，写的却是“黄常，元吉”。一个是衣裳的裳，一个是恒常的常。到底哪个对？

先说“裳”。黄是大地的颜色，裳是下身穿的衣裙。古人上衣下裳，裳在下面，取的是“居下”的意思。坤卦六五，阴爻居尊位，位子高，姿态低。身份尊贵，心却甘居下。
这就是“黄裳”——有本事，但不炫；有资格，但不说。把它穿在下面，不引人注目。

慈湖先生杨简解这一爻，说得极好。他说，这不是外在的衣饰，是人心里的坤德。坤顺之德，本来就在心里。穿上它，不是给别人看，是自安其分。

再说“常”。常是什么？是祭祀时穿的礼服，取其正。黄色是正色，常服是正装。黄常，就是行事合规矩，不偏不倚。一个人到了高位，最容易懈怠的是什么？是觉得“规矩是管别人的，不是管我的”。
黄常告诉我们：越在高位，越要正。正了，才稳。稳了，才吉。

说到这里就看出两者差异了：黄裳是往下走，黄常是往上提。
一个说姿态要低，一个说规矩要正。
其实是一个意思——坤卦的核心，就是“顺道”。居下而不卑，是顺。居尊而守正，也是顺。

所以是“裳”还是“常”，不必太纠结。朱子取“裳”，是义理的精粹。帛书作“常”，乜可能是古文的通假。但不论哪个字，坤卦六五的意思都分外明白：得到了好位子，更要守得住。
怎么做？放低自己，守住规矩。

放低，不是做姿态。守住，不是僵化。是心里安安然然的，不浮不躁，不求不争。
这就是坤德的元吉。