这是一封发于公元1606年的信件，收信人是“日本国本主”德川家康，当时已经完全掌控了日本的国家机器，是日本实际的太上皇。寄信者是“安南国大都统瑞国公”阮潢。这位阮潢名气不如德川家康，其实也是个响当当的人物，日后成为广南国阮朝的开国君主。
两位在世界秩序下的区域强国掌权人之间的通信，竟然全文使用汉语，实在值得玩味。
随信附香料四种，是当时价值连城的礼物。