我们中国翻译外国人的名字讲究信雅达，可是对印度三相神的名字翻译是不是有点问题？
梵天这个名字翻译的很好，可是湿婆和毗湿奴的翻译就不太好听了吗？湿、婆、奴，这三个字不应该是美丽的字吧。
还有拿破仑的破，能不能翻译成魄力的魄？
名字翻译最美的就是泰国的诗丽吉王后和诗琳通公主。诗意，美丽，吉祥，美玉（琳就是美玉的意思）、通畅。
我们中国翻译外国人的名字讲究信雅达，可是对印度三相神的名字翻译是不是有点问题？
梵天这个名字翻译的很好，可是湿婆和毗湿奴的翻译就不太好听了吗？湿、婆、奴，这三个字不应该是美丽的字吧。
还有拿破仑的破，能不能翻译成魄力的魄？
名字翻译最美的就是泰国的诗丽吉王后和诗琳通公主。诗意，美丽，吉祥，美玉（琳就是美玉的意思）、通畅。
