黄循财的新年祝福让我有点意外，他竟然写Chinese New Year，而不是Lunar New Year.

更意外的是，留言区清一色的“Chinese New Year”，甚至还有人刻意强调“Chinese (not Lunar) New Year”对黄循财的正确写法表达欣慰。很明显地，有经历过社会讨论的痕迹。

虽然我并不认为他有在向中国示好，终归大过年的，不出来膈应人，就应该给他点个赞。

毕竟，“与人不求备，检身若不及”是我大中华的传统美德，翻译成PRC的语言就是：严以律己，宽以待人。

各位说，是吧？


Source: FB