翻译一下麻生太郎12月3日表态：我就挑衅了，中国能拿我怎样？


麻生太郎今天的表态非常嚣张，相当于对高市早苗的疯狂言论摊牌！他的原话看似复杂，翻译成大白话就三层意思：

一、公开撑腰
“高市说得对！”（原话：她只是把一贯做法具体说了出来）
➡️ 潜台词：挑衅中国是我们集体的决定，不是她一个人疯。

二、耍横挑衅
“中国批评？正好！”（原话：被说两句正好）
➡️ 潜台词：我们赌定了中国现在不会动手，骂得越凶，越显得我们“强硬”。

三、自我壮胆
“反正又没出大事。”（原话：这又不会引发大问题）
➡️ 潜台词：我们试探过了，目前很安全，这把赌赢了！

总结一下，麻生太郎这番言论是日本右翼的危险赌博。他们的判断是中国会忍气吞声，所以企图通过“耍横”，来树立强硬形象，为扩军修宪铺路。

反倒是我们，看清楚了吗？


Source: Yahoo